|
今天節目重點：大学升学舞弊案开审，两名家长不认罪开赌，检察长指控家长理应知道升学顾问利用不实包装方式协助子女入名校。
檢察官告訴陪審員，為了讓他們的孩子進入南加州大學和其他精英學校，兩名富有的父母錯誤地將這些青少年描繪成招募的運動員，並且知道他們給大學輔導員和其他人的錢是為了換取錄取通知書的報酬。在 Varsity Blues 大學錄取案的第一次刑事審判中的開場陳述。
美國助理檢察官萊斯利·賴特 (Leslie Wright) 說，此案是關於“謊言，為獲得購買和付費的錄取名額而撒謊”。 “這是一個從海岸延伸到海岸的龐大陰謀。沒有錢，這些孩子都不會被招募參加大學體育運動。”
審判於週一開始，兩年多前，馬薩諸塞州的美國檢察官辦公室指控數十人（最終57人）參與他們所謂的複雜欺詐和賄賂計劃。大學輔導員威廉“里克”辛格承認與父母和其他人合作，操縱青少年的 SAT 和 ACT成績，並賄賂南加州大學、斯坦福大學和耶魯大學等學校的教練，以欺詐方式將申請者視為招募的運動員，幾乎保證他們會進來。他正在等待判決。
包括好萊塢明星、一級教練和考試監考人員在內的 46 名被告已認罪。
其中一位父母、北加州房地產投資者布魯斯·伊薩克森 (Bruce Isackson) 被傳喚為政府的第一位證人，並表示他一直知道辛格先生的計劃所涉及的內容。
週一的審判有兩名被告：前 Wynn Resorts 高管Gamal Abdelaziz和私募股權投資者 John Wilson 被指控與辛格先生合作，以欺詐方式將他們的孩子宣傳為明星運動員，並賄賂南加州大學的工作人員讓他們標記為新兵。據稱，威爾遜先生還與辛格先生合作，試圖讓他的雙胞胎女兒作為航海新兵進入哈佛和斯坦福大學。
辯護律師說，他們的客戶被辛格先生騙了，他們將客戶支付的錢描述為合法捐贈，是招生系統中公認的籌款做法的一部分。
“約翰威爾遜沒有違法，”威爾遜先生的律師邁克爾肯德爾說，他是懷特凱斯律師事務所的合夥人。 “他信任一個偷了他錢的騙子。”
辛格先生是一個“健談的人”，而阿卜杜拉齊茲先生和其他人“被他吸引了”，他的律師、尼克松皮博迪律師事務所合夥人布賴恩凱利說。
聯邦審判預計將持續一個月，並且在很大程度上依賴於聯邦探員在辛格先生和他的客戶之間記錄的電話錄音，以及對話和電子郵件通信的記錄。
檢察官敘述了兩位父親的參與，這取決於被告對他們所支付的服務（將他們的孩子包裝成虛假新兵）以及如何使用這筆錢有一個默契的了解。
賴特女士說，此案“不是有錢人向大學捐款，希望他們的孩子在錄取過程中得到優惠待遇，”賴特女士說，並引用了辯方的說法，這些是標準禮物，而不是賄賂。
檢察官說，據稱阿卜杜拉齊茲先生支付了 30 萬美元，並於 2017 年與辛格先生合謀，讓阿卜杜勒阿齊茲先生的女兒薩布麗娜以籃球新兵身份進入南加州大學，並使用虛假憑據吹捧她是頂級球員，“但實際上，她沒有”甚至不能進入校隊。”她被錄取了，但從未為南加州大學打過籃球。
阿卜杜拉齊茲先生的律師凱利先生將南加州大學稱為“籌款機器”，並表示他的客戶認為他只是在定期捐款，有可能但沒有承諾會幫助他的女兒。
凱利先生承認籃球資料是假的，但表示辛格先生創建了它，他的客戶從未看到它，因為它被發送到阿卜杜拉齊茲先生沒有使用的電子郵件帳戶。
檢察官說，威爾遜先生從 2013 年開始與辛格先生合作，讓他的兒子約翰尼被標記為南加州大學的水球新兵，並在 2018 年再次幫助他的雙胞胎女兒登陸其他地方作為航海新兵。據稱，他為這些安排支付了超過 150 萬美元。
約翰尼·威爾遜也進入了南加州大學，並在第一學期結束後退出了水球隊。
賴特女士提供了檢方預計將在審判中播放的一些錄音電話的預覽，其中包括，她說，威爾遜先生承認他的女兒不是優秀的運動員，但可能是水上女孩或團隊的吉祥物 .
她說，威爾遜先生還對這筆交易進行了核銷，作為業務費用和慈善捐款，並表示陪審團將聽取威爾遜先生的稅務編制人員的意見。
威爾遜先生的律師肯德爾先生說，約翰尼·威爾遜是一名強壯的水球運動員，他作為 13 名紅衫新生之一加入了南加州大學隊，但在第三次腦震盪後退出。
肯德爾先生還表示，威爾遜先生從未看到辛格先生通過電子郵件發送給南加州大學一名涉嫌腐敗的內部人士的精心設計的招聘資料。
“里克辛格是我們這個時代最偉大的騙子之一，”他說。 “他專門從富人那裡偷東西，偷走了約翰對南加州大學捐贈的一半以上。”
美國助理檢察官賴特女士也形容辛格先生有缺陷，稱他在自己的背景、業務甚至一些款項的去向方面誤導了父母。她說他刪除了短信，有時還對調查人員撒謊。
但是，她說，辛格先生對父母清楚一件事：“作為報酬，教練或體育部門的內部人員將為他們的孩子爭取一個體育招聘名額，這將有效地保證他們被錄取。”
政府還試圖駁斥這兩名受審商人是通過讓伊薩克森先生作證而受騙的說法。
他和他的妻子戴維娜·伊薩克森 (Davina Isackson) 於 2019 年承認與辛格先生密謀讓他們的兩個女兒進入加州大學洛杉磯分校和南加州大學，成為虛假的體育新兵——並且還花錢改變了一個女兒的考試成績。
最初談到他的大女兒時，伊薩克森先生在證人席上說，他一直知道辛格先生的計劃是：使用虛假資料讓她以足球新兵的身份進入南加州大學。
當被問及她是否有資格在那裡打球時，伊薩克森先生說，“甚至不接近，沒有，”而且他知道這不是一條合法的錄取途徑。
他說辛格先生對他使用了“捐贈”這個詞，但他知道這不是正常的捐贈。他說辛格先生甚至承諾，如果計劃失敗，他會拿回他的錢。
“如果你沒有得到一些東西作為交換，你有沒有要求過[捐贈]？”助理美國檢察官斯蒂芬弗蘭克問道。
“從來沒有，”伊薩克森先生說。歡迎網友點閱收看。
美國聯邦律師 鄧洪
| 
